Anima, Ουαζντί Μουαουάντ
Μετάφραση : Νίκος Κούρκουλος
Εκδόσεις Εικοστού Πρώτου
Η Λεονί κείται νεκρή. Δολοφονημένη με τον πιο βίαιο, πρωτόγονο, άγριο τρόπο.
Η Λεονί που ήταν το παρελθόν και το μέλλον του έπαψε να υπάρχει στο παγωμένο παρόν του.
Αυτή είναι η αφετηρία της διήγησης.
Ο σύζυγος του θύματος ξεκινά την αναζήτηση του θύτη.
Το οδοιπορικό του από το Κεμπέκ μέχρι το Νέο Μεξικό είναι μια αναδρομή στον Αμερικανικό εμφύλιο και την "Καναδική ενσωμάτωση". Γνωρίζουμε τη φιλοσοφία των ινδιάνων και την πίστη τους στο ζώο τοτεμ που αντιπροσωπεύει καθένα μας, "το μαγικό κομμάτι της ύπαρξης μας".
Η απώλεια λειτουργεί καταλυτικά για την ανάδυση απωθημένων αναμνήσεων. Στην προσπάθεια του να ανταμώσει τον δολοφόνο συναντά όσα είχε κρύψει στα μύχια της ψυχής του, όσα τον καθόρισαν.
Όμως αυτό το βιβλίο υπερβαίνει τα λογοτεχνικά όρια της εξιστόρησης των δεινών λαών και ανθρώπων. Είναι μια αναζήτηση του πρωταρχικού στοιχείου, της κοινής αναφοράς.
Είναι μια προτροπή στην ανεύρεση μιας οικουμενικής γλώσσας.
Η αφήγηση γίνεται από τα έμβια όντα στον περιβάλλοντα χώρο όσων διαδραματίζονται.
Από την οπτική τους, με τη δική τους αντίληψη του κόσμου, με τη δική τους γλώσσα, μας μεταφέρουν όσα βλέπουν, όσα νιώθουν.
Είναι η γλώσσα των παλμών, των δονήσεων, των συναισθημάτων. Είναι η διαφορετικότητα των βιωμάτων, των ερεθισμάτων, της ύπαρξης.
Η επαφή μας με τον εσώτερο εαυτό μας, τις μνήμες μας, το ζώο τοτεμ, μια άγνωστη γλώσσα, είναι μέσα αντίληψης ενός άλλου κόσμου, ειδωμένου και πραγματωμένου με διαφορετικές, των δικών μας, προσλαμβάνουσες.
noun: anima
Anima originated from Latin, and was originally used to describe ideas such as breath, soul, spirit or vital force.
1.PSYCHOANALYSIS
(in Jungian psychology) the feminine part of a man's personality.
the part of the psyche that is directed inwards, in touch with the subconscious.
"persona and anima switch roles and merge in slow, smooth ways"
2.HISTORICAL•PHILOSOPHY
the soul, especially the irrational part of the soul as distinguished from the rational mind.
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου