Η Σκοτεινή Όψη Των Πραγμάτων, Μάριο Αντρέα Ριγκόνι

 

Μετάφραση : Μαρία Φραγκούλη

Εκδόσεις : loggia books

Δεκαεπτά διηγήματα και ένα παραμύθι που τα χαρακτηρίζει το στοιχείο του αληθινού, η ρεαλιστική απεικόνιση με μεταφυσικές διαστάσεις.

🔸Μια βουτιά στο βυθό της θάλασσας στην αγκαλιά μιας  Monachus monachus.

🔸Ένα ταξίδι σ' ένα τρένο άδειο από ανθρώπους.

🔸Ένας ζωντανός νους παγιδευμένος σ' ένα σώμα νεκρό.

🔸Μια σχέση που ξεκινά με ηλεκτρονικά μηνύματα.

Συναντήσεις με τόπους, ανθρώπους, τη φύση, την τέχνη, τη ζωή, το θάνατο, που εγείρουν συναισθήματα, μύχιες σκέψεις και επιθυμίες.

Προβολή του εσώτερου εαυτού σε αντικείμενα, πρόσωπα, μέσα έκφρασης.

Ένας διαφορετικός τρόπος μορφοποίησης αδήλωτων θέλω.

Ερεθίσματα που πυροδοτούν σκέψεις, ονειροπολήσεις και μια συγκρατημένη αισιοδοξία ως προστασία από μελλοντικές απογοητεύσεις. Αντικατοπτρισμοί ψυχικών διαθέσεων, διάθλαση εικόνων, παρατήρηση και ερμηνεία καταστάσεων σε μια προσπάθεια ταύτισης, διαφοροποίησης, αναζήτησης ταυτότητας.

Οι μνήμες που κουβαλούν οι λέξεις, τα ονόματα των τόπων και οι αποτυπωμένες μνήμες.

Εκούσια ή ακούσια λήθη ως τιμωρία ή λύτρωση.

Το είναι, η εκπεφρασμένη συνείδηση, κατοχυρώνεται ως απόδειξη, παραδοχή της ύπαρξης.

Το δίπολο καλό - κακό, η αντίσταση στο ορμέμφυτο, η αποδοχή του άλλου ως όλον.

Η σκοτεινή όψη των πραγμάτων, η σκέψη πίσω από τη σκέψη, η εικόνα στον καθρέφτη.

Μια συλλογή υπέροχων μικρών κειμένων σε εξαιρετική μετάφραση από τη Μαρία Φραγκούλη @adorata_utopia.

Επίμετρο : Υποδειγματικές ιστορίες, Ματέο Μαρκεζίνι