ΣΚΟΤΩΣΟΥ ΑΓΑΠΗ, ARIANA HARWICZ

Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης 

Με τον γλαφυρό, μικροπερίοδο, ρέοντα λόγο της η συγγραφέας μας βυθίζει στον ψυχισμό μιας γυναίκας που βιώνει τα αντιφατικά συναισθήματα της επιλόχειας κατάθλιψης. Η ηρωίδα αφηγείται μέσα από  ένα ασθμαίνον παραλήρημα όσα αισθάνεται.  Αποκομμένη συναισθηματικά,  αποσύρεται από τον κόσμο,  κυριεύεται από ορμές, χάνει κάθε έλεγχο και γίνεται επικίνδυνη όχι μόνο για τον εαυτό της μα και για το παιδί της. Είναι στιγμές που αντιλαμβάνεται και μίλα για τον εαυτό της σαν να είναι έξω από αυτόν,  σαν να χάνει τη σύνδεση με το είναι της. Χειρότερο όλων ότι έχει συναίσθηση αυτού του κινδύνου αλλά δεν έχει δύναμη να βγει από το έρεβος που καταδύεται.Ένα θέμα πολύ σοβαρό, που ταλανίζει, σε μικρότερο ή μεγαλύτερο βαθμό, αρκετές γυναίκες μετά τη γέννα. Είναι ψυχική νόσος και χρειάζεται άμεση παρέμβαση. Όσο υποστηρικτικό κι αν είναι το περιβάλλον της ασθενούς,  όση αγάπη και αν λαμβάνει, δεν είναι αρκετό ιδίως σε πιο επιβαρυμένες  περιπτώσεις. Επίσης δεν πρέπει να ξεχνάμε τους οικείους της ασθενούς.  Και για αυτούς είναι μια πρωτόγνωρη συνθήκη που ίσως να μην έχουν τη γνώση ή την υπομονή να διαχειριστούν.