Kuessipan Είναι η σειρά σου, Naomi Fontaine

 

 

Η Naomi Fontaine γεννήθηκε το 1987, στο Uashat, έναν καταυλισμό ινδιάνων Ιννού στον Καναδά. 

Οι ιστορίες της απηχούν την καθημερινότητα και την κουλτούρα ενός κόσμου διαφορετικού, μακριά από τα πρότυπα του δυτικού τρόπου ζωής.

Η καταναγκαστική αφομοίωση λόγω της εκβιομηχάνισης από ευρωπαϊκές και καναδικές εταιρείες καθώς και ο θρησκευτικός προσηλυτισμός δημιούργησαν πίεση στους αυτόχθονες Ιννού, γεγονός που συνδέεται με τα υψηλά ποσοστά κατανάλωσης αλκοόλ, χρήσης ναρκωτικών ουσιών, αυτοκτονιών. 

Σπαράγματα βιωμάτων, μικρές παραθέσεις και αφηγήσεις μιας φυλής που πασχίζει να επιβιώσει. 

Κορίτσια που γίνονται μητέρες πριν τελειώσουν το σχολείο, το φυσικό περιβάλλον που καταστρέφεται, οι προσπάθειες ένταξης σε μια νέα κοινωνική δομή, η συνεργασία με τους Λευκούς, ο φόβος της αλλαγής. Η νομαδική ζωή, η γλώσσα, η κουλτούρα και κάθε προσπάθεια διάσωσης τους. 

Τα όρια μεταξύ μυθιστορίας και πραγματικότητας θολώνουν, γίνονται δυσδιάκριτα.

Ιστορίες που περιγράφονται ως μη γενόμενες. Η παραδοχή της αλήθειας τους θα τις καταστήσει πραγματικές ενώ η αναγωγή τους στο χώρο του φανταστικού θα απαλύνει τον πόνο.

Μετάφραση: Πατρίσια Μπόνου

@ekdoseisplithos