ΘΑΝΑΤΟΣ ΜΕ ΑΦΙΕΡΩΣΗ, DIDIER DAENINCKX

 

▪️Το ξεχασμένο μοιρολόι 

Η πρώτη από τις δυο νουβέλες της παρούσας έκδοσης εκτυλίσσεται στο Τουλ-αν-Ερύ, στη Βρετάνη. Ο Μπερνάρ Περόλ αφηγείται το ταξίδι του στην περιοχή και όσα ανακαλύπτει για το παρελθόν των κατοίκων. Ένα ξεχασμένο μοιρολόι, που παραλλαγμένο τραγουδά ένας μεθυσμένος, ηλικιωμένος άνδρας, θα γίνει ο μίτος σε ένα κουβάρι δολοπλοκιών με φόντο τον Β'ΠΠ.

Τοπία και άνθρωποι θα περάσουν μέσα από τις περιγραφές του Μπερνάρ. Όσοι όμως περάσουν από το φακό της κάμερας του θα βρουν τον θάνατο... Αυτή τη στιγμή η κάμερα τραβά τον ίδιο τον Μπερνάρ. Τι λέτε; θα γλιτώσει;

🔹️Θάνατος με αφιέρωση 

Η δεύτερη νουβέλα διαδραματίζεται στο Παρίσι. Έντεκα χρόνια πριν, ο Μισέλ ήταν φοιτητής στο Ιστορικό Τμήμα της Φιλοσοφικής. Είναι η περίοδος των ριζοσπαστικοποιημένων φοιτητικών ομάδων. Σε μια διαδήλωση συμπαράστασης φυλακισμένων μαθητών, συναντά τη Φιόνα, μια εντυπωσιακή, μυστηριώδη γυναίκα. Του δίνει ένα βιβλίο, που πάντα έχει μαζί της, να το διαβάσει: "Το Ένστικτο του θανάτου" με ιδιόχειρη αφιέρωση από τον συγγραφέα, Ζακ Μεσρίν: "Στη Φιόνα που ξέρει ότι δεν πρέπει να αναζητάς την παραμικρή δικαιολογία, ότι πρέπει να προτιμάς να αντιμετωπίζεις το πεπρωμένο σου αποδεχόμενος το γεγονός ότι θα πληρώσεις το τίμημα."

Την ερωτεύεται και παρασύρεται σε μια περιπέτεια για την οποία πληρώνει το τίμημα αυτά τα τελευταία έντεκα χρόνια. 

Τώρα κρατά και πάλι στα χέρια του το ίδιο βιβλίο. Διαβάζει και πάλι την ίδια αφιέρωση. Ποιο θα είναι το τίμημα που θα πληρώσει αυτή τη φορά;

Μετάφραση: Βασίλης Παπακριβόπουλος