Η ημέρα της κρίσεως, Φλάννερυ Ο'Κόννορ

 

Συγκλονιστική Ο'Κόννορ! Τα διηγήματα της συλλογής, παρότι μεταφέρουν το κλίμα της Αμερικής των νόμων του Κροου και τους ηθικούς κανόνες της εποχής, κινούνται σε βαθύτερους υπαρξιακούς προβληματισμούς. 

Η θέαση της Ο'Κόννορ, που επιτυγχάνεται με την γκόθικ χροιά που προσδίδει στην αφήγησή της, απορρίπτει μεσσιανικές παρεμβάσεις και πνευματικές καθάρσεις. Κοιτάζει τη ζωή με τρόπο ρεαλιστικό αποκαλύπτοντας την κυνική πλευρά της, αυτή που επιβεβαιώνει ότι ανθρώπινα κίνητρα/προσδοκίες/προσπάθειες καταποντίζονται στο ερεβώδες αναπόφευκτο προδιαγεγραμμένο μονοπάτι της ύπαρξης. 

Άνθρωποι αμετακίνητοι και ακλόνητοι που συντρίβονται από την διάψευση των βεβαιοτήτων και των προσδοκιών τους. 

Η ώρα της κρίσης τους βρίσκει ζώντες και η τιμωρία είναι αμείλικτη. Καμία λύτρωση, μόνο ματαίωση.

Μτφρ. Ρένα Χατχούτ, εκδόσεις Αντίποδες