Μια συζήτηση με τον Μιχάλη Αλμπάτη

 

Ο θάνατος της νυχτοπεταλούδας, Virginia Woolf
Μετάφραση: Παλμύρα Ισμυρίδου

Το θαύμα και η ουσία της ζωής ενσταλλαγμένα σε μια τόσο απλοϊκή μορφή ύπαρξης όπως μια νυχτοπεταλούδα. Ένα πλάσμα διαποτισμένο με την κοσμική ενέργεια σε μια αγωνιώδη προσπάθεια επιβίωσης.
Ό,τι φέρει την ενέργεια αυτή κάνει τον κύκλο του στη ζωή και επιτελεί το έργο που του αναλογεί.
Η στιγμή της ακροβασίας μεταξύ ζωής και θανάτου δίνεται ως αναμέτρηση και αποδοχή του αναπόφευκτου τέλους.
Υπογραμμίζεται όχι μόνο η μάταιη προσπάθεια παράτασης του τέλους μα και η αξία που δίνεται στη ζωή από τον τρόπο λειτουργίας μας κατά τη διάρκειά της.
Βλέπουμε τη ζωή σε όλες τις μορφές της, την ενέργεια που ενοικεί και κινεί την ύπαρξη, τις ρουτίνες της καθημερινότητας σε όλη τη φύση, την αξιοποίηση των δυνατοτήτων μας, την αποδοχή της διαφορετικότητας μας και τέλος το θάνατο.

Το κείμενο αυτό γράφτηκε το 1941 λίγες μέρες πριν η Βιρτζίνια Γουλφ βάλει τέλος στη ζωή της.