ELENI SIKELIANOS, MAKE YOURSELF HAPPY

 

🔸️CIVILIZATION would 

make herself

happy if she could. She tries

some. A wheel, a

sanded piece of wood, pasture butter. I'm having 

such a good time in civilization, she says, I better 

text someone. To build a bolder, better Face

book, I try to hit it 

with my voice.

Gustave Flaubert's father

had a voice like a scalpel, able

to skin the feeling right off

the surface of the body 

with a word. He must be 

just like civilization. 

Τι είναι άραγε η ευτυχία για καθέναν από εμάς; Ποιους κανόνες, ποιας γραμματικής και ποιο συντακτικό ακολουθεί η σκέψη; 

Πώς γεννιέται το συναίσθημα και πώς γίνεται μνήμη; Από ποιο κόσμο δραπετεύουμε και ποιον αναζητούμε;

Μια χαρτογράφηση της ευτυχίας σε συνάρτηση με τον εσώτερο εαυτό, την επαφή με το περιβάλλον, την αλληλεπίδραση με το πρωτεύον, σε έναν κόσμο που ψηφιοποιείται. 

Ένα ταξίδι στην πανίδα της υδρογείου όπου στίχοι, εικόνες, στατιστικά στοιχεία φανερώνουν την παράλληλη εξέλιξη γλώσσας και οργανισμών. Γλωσσολογία και Εξελικτική βιολογία γίνονται ποίηση. 

🔸️IF THEY ASKED ME TO INVENT A DREAM

I am walking down a narrow street

I leap

into your arms 

your arms are the poem

and I am the poet 

how wonderful 

to meet like this 

right on the street, stranger!

“In Make Yourself Happy, Eleni Sikelianos evinces a neuro-psychological state counter to the miswrought biology that has haunted the Occident since the dawn of Roman times. These poems open the neurology to its whole participation in the psycho-physical field and are not unlike the seminal amplification of indigenous culture, where the language of the body simultaneously circulates with living metastates. These poems organically form as environmental respiration that only the poet can approach in the latter days of this techno-hypercritical epoch.” —Will Alexander

Όποιος επιθυμεί μπορεί να αναζητήσει τη διάλεξη για την εξέλιξη των γλωσσών εδώ:

[YouTube: Δαρβινικές Δευτέρες, Γλώσσες και οργανισμοί: δύο παράλληλα συστήματα]